هاشيبا ناتسوكي
هل تريدينَ التجول في المهرجان المدرسي معاً ؟
!.أنا متطلعهَ لذلك
shirokima : الترجمة والإنتاج
soiren : توقيت الحلقة
المهرجان الـ27 لمدرسة سيريو العليا
!.أنا أشعر بأنني أتسلق سًلم مراحل البلوغ
لماذا ؟
لقد تمكنت من إرسال دعوة عن طريق البريد الإلكتروني !.إلى كبوياكوا - سان بكل سهولة
!.هذا فقط
ياهوو , عن ماذا تتحدثان؟
......كبوياكوا - سان
.هكذا إذنً
!.لا , لم أقل شيئًا بعد
!ما هذا ؟ , هل هو زي؟
!.نعم , إنه لفريق نادي كرة السلة الجديد
!.لقد طلبوا مني المساعدة
!أنا سايتو هاجمي
أنتَ ستذهب لمشاهدة مسابقة الكاروكي , أليس كذلك ؟
! بالطبع , فأنا سأفوز بصوتي الجميل
وماذا كان مويوشي يا ترى ؟
إنها مسابقة لإرتداء الزي للجنس الآخر
أي بأن الرجال يرتدون ملابس النساء ونفس الأمر عند النساء
!.أ..... , تسيوبون
يبدو عليك التعب؟
لقد أصبحتُ من ضمن لجنة المهرجان بسبب شخصٍ ما
شخص ما
ألا يوجد أحد يود الإنضمام إلى لجنة مهرجان المدرسة؟
واجب اليوم على
ناوي - كن إيشيدا - سان
!.فلنقم بتحديد ذلك بالأشخاص الذين يمتلكون واجب اليوم
......هذه فكرة رائعة , وهذا يعني
!.أنهما سيكونا , إيشيدا - سان و ناوي - كن
ألا بأس بذلك ؟
!حسناً
واااه , شكراً لكما
!.لقد تم التحديد إذنً
!.أنا حقاً آسف
لن أسامحكَ أبداً
!.إنظروا إلى إرتداء تشيبا - تشان ملابس الرجال , ها نحن ذا
!مرحباً
تشووس , أوووس , هناك الكثير من التحيات التي يستخدمها اليابانيين وهذا يكون مع الأشخاص ذي العلاقات المتقاربة
!أووه , أنتي تبدين رائعة
هل يناسبني ؟
أنه يناسبكُ كثيراً
!تشيبا - تشان أحد المرشحين بالفوز
إن المهرجان حقاً رائع , فيمكننا رؤية أشخاص يرتدون اليوكاتا
هل هناك مُتسعٌ من الوقت حتى بداية مسرحية كي - تشان ؟
هناك وقت كافي على ما أعتقد
!.أريد الذهاب إلى مكان ما قليلاً
هاه ؟
!إنه صف كبوياكوا - سان
لا يوجد شراب لكي نعطيه لكم أيها الأوغاد
هلا قمتم بالمغادرة..وحالاً ؟
عذراً , أين هي كبوياكوا - سان ؟
!.أنا أقول لك بأن تغادروا
!أوي , أيها الفتاة الباصقة
هاه ؟
.....أنتي
!!هذهِ الملابس ؟
!.أنا لا أقوم بإرتدائها لأنني أريد ذلك
!.دعيني ألتقط لكي صورة
!.لا تمازحني , أيها المنحرف
.....ماري - تشان , إنه دورك الآن
!هاشيبا - كن
!.كـ-كبوياكوا -سان , مرحباً
هل من الممكن أنك أتيتَ إلى محلنا ؟
!نـ-نعم
..شكراً , ولكن مقاعد المحل الآن مكتملة
لذلك , أعتقد بأنه لا يمكنك الدخول , ربما
أنتم تقومون بعمل جيد , لا تقلقي بشأن هذا سأذهب إلى محلاتِ أخرى
أنا آسفة
أعتمد عليكِ بالغد
نعم , سنلتقي عند خيمة الشعبة الثالثة بعد أن أنتهي من عملي في المحل
هل هناك شيئًا تريدين أكله ؟
هل هنالكَ مكان يبيع الموز بالشوكولاتة ؟
أه , نعم يوجد
حقاً , أنا سعيدة
أعتقدُ بأن حلوى التفاح لذيذةٌ أيضاً
لنأكل الكثير
!حسناً
أنا متطلعة لذلك حقاً
^_^ فرحان الرجال
ننتهي اليوم عند هذا الوقت
أخيراً إنتهى
فلتقوموا بالرجوع إلى صفوفكم بعد الإنتهاء من التنظيف
!بورك عملك
لقد سمعت بأنكَ بعت كثيراً
..لقد سمعت الإشاعة
لقد قمتً بربط أشخاص على المسرح , وإسقاطهم منه وحينها قمتَ يإخراج صوتِك
لقد إرتفعت معنوياتي حينها
ولكن , لقد وَبخني كُلاً من المدير و أخي الكبير
!ناوي - كن , لدينا معضلة
ماذا ؟
لقد شاهدتَ المسرحية
لقد قمتَ بدورك أكثر من اللازم
ما الأمر ؟
لقد خدشت من قِبل قطة متوحشة -
لقد إستلمت إبتسامة رائعة من قِبل كبوياكوا -سان -
هذا رائع , يبدو هذا ممتعاً
ليس ممتعاً
تعليم الأدب لهذه القطة المتوحشة هو الشيء الجيد
إنها لن تقوم بالتعلق بي أبداً
!نات - تشان
!لدي طلب صغير لك
ما هذا ؟
!.إنه زي
من أجل ماذا ؟
من أجل مسابقة إرتداء الملابس النسائية للرجال
.مسابقة إرتداء الملابس النسائية للرجال
أعتقد بأن الشخص الذي سيشارك فيه هو بو - تشان السمين قليلاً
!هذا الشخص بو - تشان أصيب بالبرد وهو نزيل الفراش الآن
...مما يعني
مما يعني ......؟
أنك ستقوم بذلك
لا أريد هذا
فأنا ضمن اللجنة المنظمة لمهرجان المدرسة
..هاشيبا - كن
....حسناً , فلتقم بخلع ملابسك
هييأ , أ أأأأأأ
!.لقد إنتهينا
إنه يناسبك
هذا مضحك جداً
هذا مقرف جداً
أنتما تضحكان أكثر عن اللازم
يجب عليك أن تتمرن على الظهور أمام الحشد
ماذا تعنين بهذا ؟
دور الولد يقول كلماتٍ جذابة
وملامسة دور الفتاة بالكامل
اللباس كبير بعض الشيء هنا
هل نقوم بتضييقه قليلاً ؟
إخلع , إخلع
أنا آسف
لقد توجب عليّ أن أقوم بدور شخصٍ آخر في صفنا
وهذا غداً بعد الظهيرة
مع أنني قمتُ بدعوتك , أنا حقاً آسف
لقد فهمت
إذن , ما باليد حيلة
هل هذا كل ما تريد أن تخبرني به
نعم
....إذن , يجب عليّ أن أُنظف، لذلك
!أبذل جهدك في صفك
يالها من باردة
أنتي تتلامعين في أي مكان
حتى لو كنتي محاطة بنجوم لامعة , يا أميرتي
أنت خجل جداً
إذن , دعْ يدك هكذا
WT* نص محذوف *_*
صباح الخير , في هذا اليوم الثاني حيثُ سيفتح للعامة
نات - تشان
لقد حدث تغير في البرنامج
ستبدأ المسابقة بعد تأخرها لمدة ساعة
كبوياكوا - سان
صباح الخير
بخصوص اليوم
أنا أقوم بالنتظيم الآن
أنا آسف , فلقد أتيت في وقت أنتي مشغولة فيه
عذراً
كبوياكوا - سان ؟
إنها الظهيرة بالفعل
ألا بأس بعدم ذهابك مع كبوياكوا - سان ؟
لقد كانت غاضبة
لقد رفضتني
لقد تجاهلتني
ألم يكن هذا لأنك قاطعتها أثناء التنظيم فحسب ؟
!لقد رأيت وجهاً لم أرهُ من قبل
هل فعلتُ شيئًا ما أنا يا تسيوبون ؟
لا أعلم
أخرج آنـــا
أنت من قام بخداع آنا بكلامك , أليس كذلك ؟ لقد رأيتكُ تفعل ذلك بالصباح
إن كبوياكوا - سان غير موجودة ؟
أنت لا تكذب علي , أليس كذلك ؟
أنا لست كذلك
إذن , لابأس بذلك , إلى اللقاء
إنتظري , هل حدث شيئًا ما لكبوياكوا - سان ؟
لقد إختفت , كما أنها لا ترد على الهاتف مع أنها ليست فتاة تقوم بالتهرب عن العمل
أنه خطأك , لقد أصبحتَ آنا مكتئبة بسببك
أري , كبوياكوا - سان ؟
!.هاه ؟ هذا مذهل
أن تقومي بضرب نات - تشان بهذا أمر ممتع
هاه ؟
هل قال هاشيبا - كن
شيئًا ما ؟
لماذا ؟
عذراً
لقد أخلف بوعده
و رأيته يستمتع مع فتاةٍ أخرى
..مع أنها أشياء بسيطة
إلا أنها أثارتْ غلياناً في قلبي ولا أعرف لماذا؟
!لذلك قمتُ بمعاملتهِ ببرود
!أوه
أنا أعلم أنه يجب عليّ أن أعتذر
ولكن , لا يمكنني أن أتخلص من إحباطي
هل تعلم لماذا ؟
!لن أقوم بإخبارك
نات - تشان أيضاً كان محبطاً بنفسه كثيراً
يقصد بأن نات - تشان كان محبط حقاً
!بدون أي خدع
حقاً ؟
!نعم , حقاً
كما يبدو بأنه لم يكنْ يريد أن يشارك بمسابقة إرتداء ملابس النساء إلا أنه أُجبر على ذلك
!.مسابقة إرتداء ملابس النساء؟
!.ها هي
كبوياكوا - سان ؟
هاشيبا - كن ؟
....بالحديث عنه
هل تريدينَ إستعارة سوطي ؟؟
!إنتظري لحظة
أراكم لاحقاً
لماذا أنتَ موجود هنا يا هاشيبا - كن ؟
لماذا ؟؟
لقد إعتقدتُ بأنك مشغول الآن ؟
أه , لقد تغيرت خطة البرنامج
..ولقد فرغ هذا الوقت الآن , وأتيتُ في الصباح لأخبركِ بهذا ولكن
أنا آسفة
لقد إتخذتُ أسلوباً سيء معك
لا , لا بأس بهذا , فقط شعرتُ بالقلق حيث إعتقدتُ بأن شيئًا ما قد حدث
كما أن تسوتسوي - سان قالت بأنه خطأي
...هذا
سوء ظني أو ما شابه
هكذا إذنً
...ولكن
لقد شعرتُ بالإحباط عندما أخلفتَ بوعدك
وقد يكون هذا جزء منه , كما أنها أنانيتي
ليس على الإطلاق , أنا سعيد لأنكِ شعرتِ بهذا
أنا أيضاً آسف
إيتو
...ولهذا
...قد يكون هذا سريعاً ولكن
إذا أردتي ذلك , ألا بأس بأن نتجول في مهرجان المدرسة في السنة القادمة معاً ؟
حسناً
إذن , فلتبذل جهدك في مسابقة إرتداء ملابس النساء
نعم , سأفعل ذلك
!مبروك على المركز الأول -
شكراً لكم
نات - تشان أنتَ لطيف حقاً
--شكر
قبل هذا , لقد أخبرتَ كبوياكوا - سان بهذا ؟
!من غير قصد بالصدفة
لقد قالتَ بأنها تريد صورة لي , ماذا ستفعل حيال هذا ؟
حسناً
!لنلتقط الصور , لنلتقط
يبدو أن هذا سيجعل يوكيريين تفرح بهذا
!.لا أريد هذا
ليس بعد يا ترى ؟
أم؟؟